- 202 名前: 60とか 投稿日: 2005/08/24(水) 13:58:05 [ EiqY0PpE ]
- おはこんばんちわ。中国ステージの曲に歌詞をつけてみました。
「上海紅茶館 〜 Chinese Tea 〜東方美人〜」
(0:03) 夕暮れに湯気が立つ 黄昏時 温もりに包まれて 躍る 紅(くれない)の一片(ひとひら)が
(0:18) 芳(かぐわ)しく匂い立つ 琥珀の紅(あか) 注がれた器(うつわ)まで 謳え 一時(ひととき)の夢を見て
(0:32) 淡く染まる水面(みなも)に 霧は掛かる 紅(べに)の色抱きしめて 響く 鈴の音は美しく
(0:45) 冴える香りが 心の奥に染みる
(0:58) 口づけたまま 抱き寄せてみた 懐かしい声 (揺らめいて)
(1:12) 甘き切なさ胸は躍る 歌う喉の奥は夢心地
(1:19) 眠る夢さえ目を覚ます 熱き口づけを今一度
(1:26) 杯(さかづき)は 飴色に 影は伸びる 一滴(ひとしずく)舞い落ちて 注ぐ 朱に醒めた湖へ
(1:40) 思い出に 頬寄せて 煙(けぶ)る彼方 湛(たた)える揺らぎ見つめ 光 七色に煌めいて
(1:53) 映える空 滲む色 まぶた閉じて 湖に花は咲く 祈り 昇る日はまた明日
(2:07) 友の声 振り向けば 歌う世界 濡れた唇紡ぐ 言葉 麗しき紅(あか)の色
(2:20からフェードアウト、又はスッパリ切るように曲を作る)
※(0:32)最後と(0:45)の間は音が被りそうになる。
要するに霊夢達が来るまで紅茶飲んでのんびりしてただけ。
まったり茶飲みちうごく。うーん、うまい、もう一杯。
最後に来たのは咲夜さん。その後、頭にナイフが刺さって霊夢達を迎撃に行くでしょう。
あと、東方美人ってのはお茶の名前です。台湾のウーロン茶だけど。
歌詞翻訳(中国視点)
日も暮れてきたしお茶でも飲みますかぁ
お湯沸かして〜♪お茶っ葉いれて〜♪んー良い匂い。
……そろそろいいかなー?(とぽとぽとぽ)
うん、いー感じに出た!やっぱ紅茶はストレート!
……はぁ、平和って良いよねぇ〜
じゃ、いただきまーす♪
ふぅー ふぅー んっ こくっこくっこくっこくっんくっ……ぷはぁ〜〜〜!
ん〜〜おいひぃ〜〜♪
こうね、熱い飲み物ってシャキッとして眠気も飛ぶわよね!
…………んっ、もう一杯!
(とぽとぽとぽ……ぽっぽっ…)
あ、もう空だ。うーん、この色、ちょっと渋くなっちゃってるかな?
うん、お湯足そっと。(とぽぽっ)ん、良い感じ良い感じ。
じゃ、も〜いっかい。いただきまーす♪
こくっこくっこくっこくっんくっ……ぷはぁ〜〜〜! うまいっ!!
……ぁ、もうすぐ夜だぁ。 ………明日も良い日でありますよーに♪
「中国ー!」
はい!?私は中国じゃなくて美鈴ですよ咲夜さ(ry
- 330 名前: 名前が無い程度の能力 投稿日: 2005/10/05(水) 23:23:47 [ kUT.B7vQ ]
- 久しぶりに投下
上海紅茶館 〜 chanese hero
[0:02]
紅の館から 今飛び出す
僕らの星を守るよ 輝く龍の流れ星
[0:17]
赤い髪たなびかせ 門を守る
ピンチ見つけ発進だ メイドの名の下に承認
[0:30]
虹を巻き飛んで行け さあ合体だ
その手で光を掴め
行け! 中華王 紅美鈴!
[0:43]
幻想の粋 集めて作られた
[0:56]
彩光の勇者 その名も 門番 中国だ(名前呼べ)
[1:10]
煌めく翼 銀のナイフ
舞散る虹色 服と髪
平和の願いを胸に込め
撃ち抜け無敵の中華キャノン!
[1:24]
紅の館から 今飛び出す
僕らの星を守るよ 輝く龍の流れ星
[1:38]
赤い髪たなびかせ 門を守る
ピンチ見つけ発進だ メイドの名の下に承認
[1:51]
虹を巻き飛んで行け さあ合体だ
闇と氷を身につけ
行け! 中華王 紅美鈴!
ゴメンナサイゴメンナサイゴメンナサイゴメンナサイゴメンナサイゴメンn(ry
- 409 名前: 上海陸戦隊 投稿日: 2005/12/10(土) 16:13:32 [ Ukn5iWSs ]
- 何度も出てますが・・・
紅魔郷の上海紅茶館に歌詞を付けました。(^-^;
〜上海紅茶館〜
0:17秒〜
夕暮れに輝いた茜(あかね)の雲 落日に照らされた赤煉瓦(あかれんが)の紅茶館
0:30秒〜
純白の茶器に注ぐ深紅の紅茶 私は一人想いふけりお茶を飲む
0:43秒〜
お茶の香りに 浮かぶ貴方の姿
0:56秒〜
貴方のことで はちきれそうになってゆく 恋心!
1:10秒〜
動き始めた恋心に 貴方は何時気付くのだろう?
1:17秒〜
想いよ届け恋心よ 貴方の胸には届かない・・・
1:24秒〜
黄昏に漂った紅茶の香り 私の想い込め息を吹きかける
1:38秒〜
もどかしさ漂った紅茶の香り 私の想い届け貴方の元に・・・
1:51秒〜
夕暮れを遮(さえぎ)った一すじの影 振り向けばそこには貴方の笑顔が・・・
- 687 名前: 名前が無い程度の能力 投稿日: 2006/07/15(土) 06:32:06 [ ED69e/.c ]
- こんなの見つけました
中国のテーマ(上海紅茶館 〜 Chinese Tea)
(0:02)夕焼けにカラス鳴く 地平線の彼方飛ぶ姿 膝を抱えながら眺めるの
(0:16)視界がぼやけてるわ なんでかしら 理由は分かってるわ ただ認めたくないだけなの
(0:30)苦しく悲しくても 平気なのよ でも涙溢れちゃう 私 女の子なんだもん
(0:43)朝の挨拶 にこやかな笑み浮かべ
(0:56)お嬢様は言う 愛らしい小さな唇で 中国と
(1:10)嗚呼 何度言ったら分かるのよ 私の名前は紅美鈴
(1:17)皆(みんな)どうしてそう呼ぶの もう中国中国呼ばないで
(1:24)名前を忘れないで お願いだから 中国と言わないで 私 悲しくて泣いちゃうわ
(1:37)紅美鈴 紅美鈴 紅美鈴 ほんみりん違うのよ 我的真名 紅美鈴
(1:51)名前を覚えていて お願いだから 中国と呼ばないで 私 苦しくて死んじゃうわ
(2:05)紅美鈴 紅美鈴 紅美鈴 べにみすず違うのよ 我的真名 紅美鈴