- 250 名前: 名前が無い程度の能力 [sage] 投稿日: 2005/08/27(土) 22:56:26 [ Q.TekU5A ]
- おいすー
ちょっと横文字の練習兼ねてやってみた幽霊楽団
歌詞が意味が通るような通らないようなびみょんな物になったorz
というか横文字で力尽きた
幽霊楽団 〜 Phantom Ensemble
[0:01]
There's something playin' the music for the party in the sky bitween dead or alive.
Who join to it? For what do they? See by your eyes.
Where border of life and death, who not live, why for amuse just only themselves.
Let's sing the song! Let's tune whole heart! Let's reveal yourself!
Show a mind if you afraid, if uneasy, if have a complaint of what anything.
Who calm youself, who heal yourself, anywhere the who.
Sure, alright. Find a way. Light foll you to make a road that you lead bright world.
We play for you an ensemble, resound to where.
[0:51]
煌く月は雲の上 零れる光橋の様
出会い別れ風任せ 開く夢幻の窓
流れる雲を追いかけて 出会った影の言葉
「本当に望むものは何?」 答えられなかった
[1:16]
日々繰り返す 痛みに耐えながら
探す夢の扉 安らぎ信じ
ただ過ぐ時を越えて 光る世界求め
月の渡す橋に 手の届くよう
[1:41]語り
私は知らない 何が幸せか 快楽などいらない 苦痛がなければいい
誰か知らない 手を差し伸べる 開かれる扉 さあ歌おう
[1:53]
人は生きる 苦しみ痛みを身体{からだ}に抱{いだ}いて
開こう心の扉を
イントロは気合で合わせて下さい
一応合わせられるようにはなってます。ちょっとコツはいりますが
- 279 名前: 250 [sage] 投稿日: 2005/09/13(火) 20:24:09 [ IY0RQb2E ]
- イントロだけじゃなく、全て英語にしてみるという暴挙に出てみた
ほとんど訳しただけだけど
Phantom Emsembre
[0:01]
There's something playin' the music for the party in the sky bitween dead or alive.
Who join to it? For what do they? See by your eyes.
Where border of life and death, who not live, why for amuse just only themselves.
Let's sing the song! Let's tune whole heart! Let's reveal yourself!
Show a mind if you afraid, if uneasy, if have a complaint of what anything.
Who calm youself, who heal yourself, anywhere the who.
Sure, alright. Find a way. Light foll you to make a road that you lead bright world.
We play for you an ensemble, resound to where.
[0:51]
Over the cluod, there's brilliant moon. Like a bridge that's lay shine to earth.
Lets win'do either meetin' or partin'. Open the illusory window.
Followin' cloud what wander anywhere, and the figure come across asked me that
"What you really hope without any lie?" I do have no word to answer...
[1:16]
Day and day endure the pain what come over again eternity.
Seeking for heaven's door, believe there is peace.
Go over the time passin' in vain, want to be in hopeful land.
I wish leach and hand the way that create the Moon does.
[1:41]語り
I don't know.
What is happiness.
Any more pleasure.
Any more suffering.
I don't know.
Someone hands.
The gate open.
So...I chant.
[1:53]
We'll live in future on this land, holdin' pain and agony in the mind.
Open yourself. Show you myself. We are the ONE!
反省はしている。後悔もしている
- 341 名前: 190 [sage] 投稿日: 2005/10/10(月) 18:55:00 [ lw3tKQF2 ]
- >>317
ありがとう 少し楽になったよ;;
>>326
すみません、うpした日の晩の放送聞いて複雑な気持ちになり消してしまいました(ぉ
アレでよろしければ聞いてください。
ttp://coolier.sytes.net:8080/th_up/src/th_5310.zip
そういえばあの放送録音してたけど手が滑ってボリュームいじって気がつかず、
後半が全て音割れしてたorz
さて、久々に歌詞書いてみました。
曲目は幽霊楽団なのですが、雰囲気明るくないです。いろいろありえないかも。
実はサビ前まで書いていた歌詞を見直したところ、
見方を変えるとネチョくなっちゃうので書き直したらこの形に。
幽霊楽団 突発追悼コンサート
0:00 咲き終わる花 貴女は どんな音を響かせる? 最期の その音 聴かせて
0:12 弾ききれるかな? 花びら 揺らし琴を弾かせる 最後の 美貌を 散らして
0:25 弾き終わる花 儚さ それは過去をなぞらえる あの日の 妹 偲んで
0:38 泣き終わるまで 私は おなじ音を奏でてる 背後の 死の音 身に付け
0:51 旅路行く 魂よ 聞いて欲しいの この音を
0:57 散り逝く 花達の 香り舞う調べ
1:03 輝く 七色の 涙交じりの この声で
1:10 やさしく 流れてく 歌よ天届け
1:16 愛しい 妹よ 私の声 聞こえてる?
1:23 眠れる 死の音を この声で呼び覚ます
1:29 あの日々 ありがとう この一言伝えたい
1:35 奏でる レクイエム この歌を捧げます
1:41 間奏
1:53 泣き終わる頃 あの子の笑顔が見えた気がして 私も歌うわ 笑顔で
うーん なんだかなぁ…。
とりあえず先にいいわけしますね。
・0:12で弾き(ひき)きれるかな? と弾(はじ)かせると読み方が違ったり。
花が喋ったのと琴に関してはイメージで。むしろその他の部分も(ぉ
・0:25で”あの日の”を別の言葉にしたかったのだけど、使い方がおかしいのでコレに。
・サビの爆発前と後で文字数違いますが、後半追加されたメロディに合わせてみたためです。
・後半になるにつれて韻が怪しくなってくるのは仕様ですorz
一昨日、ふと”妹”と”死の音”て似てるよなぁってだけで書きはじめたもので…。
そして懲りずに劇物置いておきますね
ttp://coolier.sytes.net:8080/th_up/src/th_5311.zip