Coolier - 新生・東方創想話

賢者の七曜

2006/06/03 06:35:28
最終更新
サイズ
4.99KB
ページ数
1
閲覧数
657
評価数
7/47
POINT
2320
Rate
9.77
“月符『サイレントセレナ』”





“Sneeze on Monday,~
    





「へっくち!」

「パチュリーさま、お風邪でもひかれましたか?」

「大丈夫、それより降雨結界の敷設を急いで。妹様が館の外に出てしまう!」

「どうしたんだい、まるで戦だぜ?」

「なによ、また来たの?」

「よう、これらはあんたの仕業かい?」

「今それどころじゃないのよ~、あんたといい妹様といい、今日は厄日だわ!」





“Sneeze on Monday,
  月曜日のくしゃみ
Sneeze for danger,”
     危険のしるし





“火符『アグニシャイン』”





“Sneeze on Tuesday,~






「ハクション!」

「なんだ、風邪かい?」

「別に・・・それにしても無茶をするわね。妹様・・・フランに喧嘩を売るなんて。」

「なぁに、軽いもんだぜ。それに、私は暗い所に閉じこもっている奴を見ると、外に引っ張り出してやりたくなるのさ。」

「その挙句こんなに傷だらけになってれば世話無いわ。間違っても晴れの日にレミィやフランを引っ張り出さないでよ?灰になっちゃうんだから。」

「すねるなよ、お前もその中に入っているんだkんムッ・・・!」

「・・・馬鹿。」




“Sneeze on Tuesday,
火曜日のくしゃみ
Kiss a stranger,”
  訪問客<泥棒ねずみ>にキスをする




“水符『ベリーインレイク』”





“Sneeze on Wednesday,~






「うふ、うふふふふふっ・・・・へぶシっ!」

「パチュリーさま、何か良い事でもあったんですか?そんなに不気味に笑いながらくしゃみするなんて?」

「何でもないわ、いいから仕事をなさい。」

「あら?なんですかこの手紙・・・何々『先の約束と本の賃貸料を兼ねて、デートに行こう。場所と期日は追って連絡するぜ、ウキウキしながら待ってるように・・・霧雨魔理沙。』・・・んふふ♪パチュリーさま、それで朝からずっとご機嫌な訳なのデス・・・!
ちょっ!?パチュリーさま!いきなりLuna弾幕は大人気ないdへぶぅっ!」





“Sneeze on Wednesday,
 水曜日のくしゃみ
Get a letter,”
  手紙が来るそ





“木符『シルフィホルン』”





“Sneeze on Thursday,~






「っクシ!」

「よう、また来たぜ。」

「ぐすっ・・・なによ、また盗みにきたの?」

「つれないぜ、折角人がデートの誘いに来たっていうのに。」

「っクシ!・・・本気だったの?」

「私は何時でも本気に真剣。嘘なんか偶にしかつかないぜ。」

「だから信用できないって言うのよ。」

「そっか、じゃあデートは明日にしよう。どうせ予定なんか読書だけだろう?」

「ち、ちょっと?何を勝手に!!」

「いーや、もう決めた。明日は一日引っ張りまわしてやるぜ。覚悟しておけよ!じゃ~な~手付け代わりに今日もいただいて行くぜ~。」

「あぁっ!またそうやって!?もってかないで~・・・っクシ!っクシ!」





“Sneeze on Thursday,
 木曜日のくしゃみ
Something better,”
   いいことあるよ





“金符『メタルファティーグ』”





“Sneeze on Friday,~






「ゲホッ!ゴホ!ゴホ!」

「パチュリーさま!どうか安静に!ベッドでお休み下さい!」

「そうよパチェ!なにもこんな時に無理しなくても!」

「ゴフっ!・・・いいえ、レミィ。こんな時だから・・・ゴフッ・・・行かなければならないの・・・フラン?」

「あ、パチュリー。どうしたの、顔がすっごく変な色してるけど?」

「・・・なんでも無いわ。それよりフラン・・・貴女にお願いが有るの。この手紙を魔理沙に届けて欲しいの・・・咲夜と一緒に・・・ね?」

「え!魔理沙の所に行けるの!お外に出ていいの!?うん!わかった!!今すぐ行ってくるね!」

「ええ、お願い・・咲夜、悪いけどフランを見ていてあげて・・・」

「かしこまりました、この全霊に賭けて妹様をお守りします。」

「フラン・・・あんまり魔理沙と咲夜を困らせないようにね・・・」

「は~い!じゃあいってきま~す!」

「・・・パチェ。」

「ゲホッ!ゴフっゴフッ!ヒュー!ゲフゥ!・・・大丈夫よ、これくらいいつものの事だわ・・・」

「違うわよ、魔理沙との約束。本当に良かったの?」

「・・・良いの。フランを幽閉した495年の内、100年分の責任は私にも有るんだから・・・ゴホっ!」

「それは私の責任だって・・・前から言っているでしょう?あなたが背負う事では無いわ。」

「・・・それではあまりにも友人としての甲斐が無いわね・・・少しぐらいは背負わせてちょうだい。」

「まったく・・・あなたも存外馬鹿だったのねぇ・・・」

「伝染ったのよ・・・あの人間達からね・・・」





“Sneeze on Friday,
 金曜日のくしゃみ
Sneeze for sorrow,”
   悲しいしるし





“土符『トリリトンシェイク』”





“Sneeze on Saturday,~






「・・・へーちょ」

「・・・パチュリーさま?それくしゃみなんですか?」

「どうやらそのようね・・・へーちょ。」

「また気の抜けた・・・魔理沙さんとデートに行けなかったのがそんなに残念なんですか?」

「べつに・・・妹様もご機嫌だったし、問題なんか無いじゃない。」

「・・・そうですか。それじゃあ、この魔理沙さんからの手紙。必要ありませんね~?」

「!!??ま、まちなさい!リトル!!。」

「え~と・・・『契約不履行の罪は重い。罰として、霧雨魔理沙特製万能薬の臨床試験に付き合ってもらう。明日には完成するので、それまでに覚悟を決めておく様に・・・・追伸:万が一、万能薬がその場で効いたら、即デートだ!』・・・愛されてますねぇ~パチュリーさま♪・・・ちょっ!?わぁっ!駄目ですよそんなに興奮しちゃ!また悪化しますって!!だからLuna弾幕は勘弁して下sごふぅぅ!!!!」





“Sneeze on Saturday,
土曜日のくしゃみ
See your sweetheart tomorrow,”
    明日好きな人に会える






作中の英文の出典は、マザーグースより。
和訳は「マザーグース同盟」様http://www.route102.info/mother/のサイトを参照させて頂きました。
火曜strangerの部分のみ「知らない人」から「訪問者<泥棒ねずみ>」に変えています。
「知らない人」じゃあんまりですからね。

6月4日、若干修正。


CODEX
簡易評価

点数のボタンをクリックしコメントなしで評価します。

コメント



0.1760簡易評価
1.70名前が無い程度の能力削除
甘々で最高っス!
2.70与作削除
マザーグースですか。いいですよね、あのよく分かんなさとか。
よし、次は妹様でリジー・ボーデンだっ!!(最悪
15.80削除
マザーグースは知らないけれどとてもいいものだってのは分かる。
ただ全角「つ」は少し違和感がある気がしました。
18.100じょにーず削除
ぐっどうぃーく ぐっどほりでぃ!
20.80名前が無い程度の能力削除
曜日を題材にした作品は過去にもありましたが、
こういうお話も好きです。
25.80反魂削除
凄い。
上手く言葉に出来ないけど、綺麗というか、巧いというか。
いやあ、これは良い。お美事。
28.80名前が無い程度の能力削除
>へーちょ
・・・大阪?大阪じゃないか!